?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Худо-бедно знающим футбол, в частности состав Манчестер Юнайтед:… - Phantom of St.-Petersburg

сент. 30, 2009 11:02 pm

Худо-бедно знающим футбол, в частности состав Манчестер Юнайтед:


29 - Томаш Кушчак
15 - Неманья Видич
05 - Рио Фердинанд
03 - Патрис Эвра
22 - Джон О`Ши
08 - Андерсон
16 - Майкл Каррик
11 - Райан Гиггз
25 - Антонио Валенсия
07 - Майкл Оуэн
10 - Уэйн Руни

6 комментариев - Оставить комментарийPrevious Entry Поделиться Next Entry

Comments:

От:shpilek_net
Дата:Сентябрь 30, 2009 07:20 pm
(Ссылка)
Ром, это ты о чем?
От:prizrak_spb
Дата:Сентябрь 30, 2009 07:44 pm
(Ссылка)
Это я о том, кто и как пишет составы команд на игру на сайте лайфтв_точка ру. Сравни то, как написано на картинке и то, как по-настоящему зовут этих людей. :-)
От:shpilek_net
Дата:Сентябрь 30, 2009 07:57 pm
(Ссылка)
ну.... я тебе так скажу, в силу своей работы. короче все зависит от переводчика. а переводят как правило на слух и пишут кто на что горазд. ты думаешь мне писюльки из нотариальных контор лучше приносят? не смешите мои тапки )
От:prizrak_spb
Дата:Сентябрь 30, 2009 08:02 pm
(Ссылка)
Писюльки? Из нотариальных контор? ;-)
Не, слава всем богам, я с подобными людьми (юристами в смысле) сталкиваюсь редко, они моСК-то выносят почище любого наркотика.. Я только не выкурю... :-D
От:shpilek_net
Дата:Сентябрь 30, 2009 08:09 pm
(Ссылка)
я работаю с иностранцами. и одно из наших требований - нотариально заверенный перевод паспорта. ну чтобы все было точно как в аптеке ) так вот, скажу тебе честно - жадинки они редкостный, поэтому как правило экономят на этом безбожно. в лучшем случае находят где дешевле, в противном переводят сами и несут заверять в контору. я только до сих пор не поняла как им удается это все заверить ) но мы же в России ) и нет видимо ничего невозможного ;)
От:prizrak_spb
Дата:Сентябрь 30, 2009 08:25 pm
(Ссылка)
А! Тогда тебе, возможно будет интересно посмотреть один пост. Залезь ко мне в журнал, он датирован 27 августа 2008 года. Прямую ссылку, к сожалению, дать не смогу - я до сих пор не нелегальном положении. :-)