?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Текущее - Phantom of St.-Petersburg

июл. 21, 2016 10:50 pm Текущее

*голосом Н.Н. Дроздова*
А теперь мы понаблюдаем за поведением Призрака, заканчивающего заказ.

Вот он закончил очередную

страницу, потянулся и глупо хихикает, глядя в пространство...
:-)))

Метки:

23 комментария - Оставить комментарийPrevious Entry Поделиться Next Entry

Comments:

От:qqqsss
Дата:Июль 21, 2016 05:21 pm
(Ссылка)
Красиво излагаешь)
От:prizrak_spb
Дата:Июль 21, 2016 05:24 pm
(Ссылка)
Если б я, инженер, ещё хотя бы половину понимал, о чём идёт речь. Реально по наитию действую. Ну и всё-таки многолетний опыт даёт о себе знать, так что "кто на ком стоял", соображаю. :-)
От:prizrak_spb
Дата:Июль 21, 2016 05:28 pm
(Ссылка)
О! А вот и косячок нашёлся, прямо в в этом фрагменте. Оказывается, полезно выкладывать. :-))
Хотя всё равно потом вычитывается всё. :-)
От:pink_mathilda
Дата:Июль 21, 2016 09:14 pm
(Ссылка)
обидно тем коэффициентам, которыми постоянно пренебрегают.
попыталась вспомнить, что за предмет вообще - не смогла :-)
От:prizrak_spb
Дата:Июль 22, 2016 03:06 am
(Ссылка)
Они собираются и плачут в уголке. Или приходят на сходняк в клуб пренебрежённых коэффициентов и, рассевшись в кружок, начинают сеанс психотерапии.
- Здравствуйте. Меня зовут коэффициент K. Мной пренебрегли в уравнении расчёта погрешности при определении точности устройства для измерения загрязнения воздуха.
===
И это не предмет, это одна из страниц стандарта EN ISO 14956:2002 (качество воздуха), переводом которого сейчас занимаюсь. :-)
От:pink_mathilda
Дата:Июль 22, 2016 08:50 pm
(Ссылка)
это ж у каждого из них по паре десятков неизлечимых моральных травм на всю жизнь!
и даже посетители клуба анонимных алкоголиков, что за соседней дверью, на них смотрят... пренебрежительно.
От:prizrak_spb
Дата:Июль 25, 2016 03:11 am
(Ссылка)
Да ваще проще пристрелить, наверное, чтобы не мучились! :-))
От:zarajsky
Дата:Июль 22, 2016 02:57 am
(Ссылка)
Призрак ууууууууумммммныыыыыыйййй.......
Аж жуть!
От:mutera_tanya
Дата:Июль 22, 2016 03:36 am
(Ссылка)
*срывающимся от волнения голосом* А Умище! А Мосх!
От:zarajsky
Дата:Июль 22, 2016 04:11 am
(Ссылка)
"когда такой человек, ежели он вчёный, поднимется умом своим за тучи и там умом своим становится ещё выше Лаврской колокольни, и когда он студова глянет вниз, на людей, так они ему покажутся такие махонькие-махонькие, всё равно как мыши… пардон, как крисы… Потому что это же Человек! А тот, который он, это он, он тоже человек, невчёный, но… зачем же?! Это ж ведь очень и очень!" (С) "За двумя зайцами" :)))))))
От:prizrak_spb
Дата:Июль 22, 2016 04:24 am
(Ссылка)
*грустно-невыспавшеся, потягивая очередную баночку энергетика*
Если бы ещё это приносило финансовую радость..
От:zarajsky
Дата:Июль 22, 2016 04:30 am
(Ссылка)
Ты что бесплатно этакую фантасмагорию пишешь?
От:prizrak_spb
Дата:Июль 22, 2016 04:33 am
(Ссылка)
Не, Саш. Просто деньги за этот заказ будут только в конце августа.
От:zarajsky
Дата:Июль 22, 2016 04:46 am
(Ссылка)
У меня еще хуже.
Я за все авансом беру.
В результате деньги потрачены еще 2 месяца назад а то за что они заплачены еще надо доделать :))))
От:malenkayasmert
Дата:Июль 22, 2016 03:55 am
(Ссылка)
Я поняла, что свобода бесконечна, но фсе пренебрегают чувствительностью, что не есть правильно.
Ну и всякие завитушки, это для красоты.)
От:prizrak_spb
Дата:Июль 22, 2016 04:23 am
(Ссылка)
*с уважением*
А вот с такой точки зрения сухой стандарт никто не рассматривал, наверное, до сих пор. :-))
Это ж прям новое направление в философии! :-))
От:_mikusha_
Дата:Июль 22, 2016 07:17 am
(Ссылка)
Боже мой... ты там какого черта вызываешь то?!))
От:prizrak_spb
Дата:Июль 22, 2016 07:24 am

:-))

(Ссылка)


Это всего лишь фрагмент заказа: перевод стандарта ISO с немецкого на русский. :-)
От:_mikusha_
Дата:Июль 22, 2016 07:26 am

(Ссылка)
о, Боги! все! убил на фиг! ты еще и немецким владеешь?????
От:prizrak_spb
Дата:Июль 22, 2016 07:28 am
(Ссылка)
Ein bisschen. Разговариваю со словарём. С людьми стесняюсь. :-))
От:_mikusha_
Дата:Июль 22, 2016 07:37 am
(Ссылка)
у меня старшая сейчас изучает немецкий)) в прошлом году только начала. Но уже магет что-то шпрехануть)))))))))
От:prizrak_spb
Дата:Июль 22, 2016 07:39 am
(Ссылка)
Я-то самоучка. И в отличие от Dolmetscher - устника, я Übersetzer - письменник.
А старшей - удачи! :-))
От:_mikusha_
Дата:Июль 22, 2016 08:19 am
(Ссылка)
спасибо, передам ей)))