Category: финансы

Category was added automatically. Read all entries about "финансы".

базилио

Верхний пост

Если кому-то будет интересно добавить вашего покорного слугу, пожалуйста, маякните в этом посте.
С основными занятиями питерского Кота Баюна можно ознакомиться вот здесь.

По совместительству являюсь лордом-хранителем и одним из создателей постоянно пополняющейся фонотеки Заповедника Сказок.
Все треки доступны на следующих платформах:
1. Youtube
2. Яндекс Диск
3. Гугл Диск
4. Платформа - альтернатива Ютубу
базилио

Посмотри в глаза рапане!

Данный пост написан совместно с Темнейшим сэром Максом darkmeister.
Чуточку причёсанный и отредактированный диалог основан на буйном и безудержном (ну, как всегда) трёпе в фейсбуке.


ЗЛАТА МОДА: ЖЕМЧУГ. У него противоречивая репутация. Для кого-то это украшение невест, а кто-то ассоциирует с пожилой дамой-завучем школы, не появляющейся без верной нитки жемчуга на шее. На самом деле камень очень богатый и разнообразный, и подходит практически всем. Тысячи разных моделей позволяют подобрать каждому украшение по душе. Не стоит забывать и о том, что это культовый камень для Коко Шанель - и по сей день он красной линией проходит через все коллекции, выпускаемыми модным домом.
сэр Макс: *занудным тоном* - Жемчуг - это не камень. Это, извините, продукт жизнедеятельности...
Призрак: - Моллюски такие деятельные?
сэр Макс: - "...Жил-был один бедный маленький моллюск. Его мама умерла родами, а папа надорвался на работе, растя жемчуг. С утра до вечера, (а если смотреть правде в глаза – то круглые сутки) маленький моллюск тяжело трудился на побережье, напрягая последние силы. Он ежеминутно захлёбывался солёной водой, и тяжело отдышавшись, вновь и вновь растил жемчуг, который, конечно, тут же отнимали у него владельцы плантации. Хищные барракуды кружили вокруг моллюска, заставляя его дрожать от страха, поминутно втягивать голову в раковину, и не позволяя ему даже пообедать. Хуже всего было, когда волна швырнула маленького моллюска о камень и он сломал себе позвоночник…" Collapse )
базилио

Скучно как-то...

Вчера пришел заказ - 37 тысяч слов, срок озвучен аж до 13 августа. Ну, думаю, здравствуй, Опа, Новый год.. А все оказалось банально и скучно - 80% не то, что терминов, а даже готовых фраз есть в базе... Придется, наверное, менять клавиатуру - кнопки "Ctrl", "C", "F", "V" уже западать начинают... Мало того, в оригинале встречаются целые абзацы уже на русском, остается только делать "Alt+Insert". Одно радует - платят как за нормальный текст, так что за неделю неторопливой работы по моим подсчетам должно выйти около 30 тысяч полновесной расейской валюты...
И пусть меня побьют профессиональные переводчики..